Pages

Showing posts with label Dutch translation. Show all posts
Showing posts with label Dutch translation. Show all posts

31 October 2012

English-Dutch Review of A Lasting Impression by Tamera Alexander

A Lasting Impression
A Lasting Impression 
by Tamera Alexander
Bethany House, 2011

Reviewed by Marian Baay


4½ stars ****


I’ve read all of Tamera Alexander’s books and really loved the western settings. It’s a complete different world that Tamera is painting in this book, but her writing is excellent, as always!

It’s shortly after the Civil War. Claire Laurent used to forge paintings for her father and ‘uncle’. Determined to start a new life she leaves the place that her ‘uncle’ has send her to. She gets a job at the Belmont Mansion as Adelicia Acklen's personal liaison. Claire and Mrs. Acklen both enjoy art. Claire didn’t say anything about the forgery and soon it becomes a burden.

In her position as liaison she's able to use her talents to paint children's toys and gift boxes. But Claire biggest desire is to paint real paintings and make a name for herself.
Sutton Monroe is working as a lawyer and is manager at Belmont. His father was killed in the war. The government threatens to take his family property. If that is going to happen then Sutton will loose everything he has.

He is working on a big case for a client who bought a forged painting with documents. They are trying to get after the person who is behind the forgeries. If he is able to win this case he’ll get a lot of money and is his future secure.

Claire and Sutton both live at Belmont and share the meals with Mrs. Acklen and her children. They fall in love, but there are some obstacles that needs to be removed before there can be a future for them together.
What will happen with their love if Sutton finds out about Claire’s past?

I really liked Claire’s character--she was sweet, lovely, and humble. Sutton was the real gentleman and Mrs. Acklen was also a great character. I loved to see how she and Claire bonded. The servants--except for Mrs. Routh--were very nice too! I loved them all!

I enjoyed reading this book and looked a lot at the cover while reading, and tried to imagine myself in such a beautiful dress!
Although I prefer the settings of Tamera’s previous books, this book too is excellently written!


In Dutch:
Ik heb alle boeken van Tamera Alexander gelezen en heb genoten van de western settings. In dit boek schildert Tamera een geheel andere wereld, maar haar schrijfstijl is zoals gewoonlijk geweldig!
Het verhaal speelt af kort na de Burgeroorlog.

Claire vervalste schilderijen in opdracht van haar vader en ‘oom’. Ze is van plan om een nieuw leven te beginnen en verlaat de plaats waar haar oom haar naartoe gestuurd heeft. Ze vindt werk in het Belmont herenhuis. Ze werkt daar als Adelicia Acklen’s persoonlijke assistente. Claire en Mevr. Acklen houden allebei van kunst. Claire vertelt niet dat ze betrokken was bij het maken van vervalste schilderijen en al snel wordt dit een zware last voor haar.

In haar positie als persoonlijke assistente van Mevr. Acklen beschildert Claire kinderspeelgoed en geschenkdoosjes voor gasten. Maar Claire’s grootste droom is om echte schilderijen te schilderen en om naam te maken voor zichzelf.
Sutton Monroe is advocaat en manager van Belmont. Zijn vader is tijdens de oorlog vermoord en de overheid dreigt de grond van zijn familie af te nemen. Als dat gebeurt dan zal Sutton alles kwijt raken.

Hij werkt nu aan een grote zaak voor een cliƫnt die een vervalst schilderij met certificaten gekocht heeft. Ze proberen er achter te komen wie er achter het vervalsen zit. Als Sutton deze zaak kan winnen dan verdient hij een smak met geld en is zijn toekomst zeker.

Claire en Sutton wonen beiden op Belmont en nemen deel aan de maaltijden met Mevr. Acklen en haar kinderen. Ze worden verliefd, maar er zijn een aantal obstakels die uit de weg geruimd moeten worden voordat er een toekomst voor hen mogelijk is.
Wat zal er gebeuren als Sutton achter Claire’s verleden komt?

Ik vond Claire’s personage geweldig. Ze was lief en nederig. Sutton was de echte gentleman.
Mevr. Acklen was ook een aangename personage. Ik vond het geweldig om te zien hoe zij en Claire aan elkaar hechtten.
Ik vond de bedienden ook allemaal geweldig, behalve dan Mevr. Routh.

Ik heb echt genoten van dit boek en heb vaak naar de voorkant gekeken en probeerde mezelf voor te stellen in zo’n jurk!
Persoonlijk gaat mijn voorkeur uit naar de settings van Tamera’s voorgaande boeken, maar zoals gezegd is de schrijfstijl in dit boek geweldig!


Tamera's books can be purchased through Amazon, CBD, Lifeway and other bookstores.


GIVEAWAYS: Tamera is also doing a giveaway for us this week in addition to our giveaways of a book of choice plus one Tamera Alexander paperback that we are giving away ourselves--grand total of THREE giveaways this week. Leave a comment and your email to be entered in the contest. *International winners ebook only.

QUESTION: Do you also speak a second language?

28 February 2012

Marian Baay reviews Brandilyn Collins's Over the Edge

Dutch Translation Copy of Over the Edge
DUTCH Readers - Scroll down for the Dutch version of this review, thank you!


Over the Edge 
by Brandilyn Collins
(B&H Books, 2011)
5 stars *****
Reviewed by Marian Baay
On the Edge... of My Seat!

Janessa is married to a highly respected research physician named Brock McNeil. He’s a Lyme Disease researcher. He doesn’t believe in chronic Lyme  Disease. He believes that patients should be healed after four weeks of antibiotics.

When Janessa is not feeling well for three weeks, she asks Brock if she could be infected with Lyme Disease. He thinks it’s nonsense. They haven’t been in the woods or anywhere else where ticks can be found.

What Janessa and Brock don’t know is that a couple of months earlier a man broke into their house and left three ticks in Janessa’s hair. Janessa will soon learn what the man did when he calls her on her cell phone. He explains what he did and that now she is infected with Lyme Disease and coinfections too.

In a couple of days Janessa must convince Brock to make a statement that chronic Lyme Disease does exist, or else the secret man will infect their 9-year old daughter too.

A race against time! Brock does not believe Janessa. She’s on her own. Her body is hurting terribly. She is immensly tired. She can not think clear. Can not find the right words. But she must convince Brock. Or is there another way to make a public statement?

  Over the Edge    -     
        By: Brandilyn Collins

This book is full of valuable information about Lyme Disease. You get a good idea how Janessa must be feeling. Lyme Disease is the subject of this book, but this wouldn’t be a Brandilyn Collins novel if there wasn’t suspense and mystery. I literally sat on the edge of my seat a good couple of times.
I highly recommend this book to anyone who wants to know what it’s like to live with Lyme Disease, or to anyone who knows someone with this disease.


Brandilyn Collins books available on Amazon as well as Christian Book Distributors and other bookstores.


IN DUTCH

Op het randje... van mijn stoel!
Janessa is getrouwd met de vooraanstaande arts onderzoeker Brock McNeil. Hij onderzoekt de ziekte van Lyme. Hij gelooft niet in de chronische variant van de ziekte van Lyme. Hij denkt dat patienten binnen vier weken genezen moeten zijn als ze antibiotica innemen.
Wanneer Janessa zich als drie weken niet goed voelt, vraagt ze aan Brock of ze geinfecteerd zou kunnen zijn met de ziekte van Lyme. Hij denkt dat het onzin is. Ze zijn niet in het bos geweest of op andere plaatsen waar teken zijn.
Wat Janessa en Brock niet weten is dat er een paar maanden eerder iemand in hun huis heeft ingebroken. Hij heeft drie teken in Janessa’s haar achtergelaten. Janessa komt er snel genoeg achter wat de man gedaan heeft als hij haar op haar mobiele telefoon belt. Hij legt haar uit wat hij gedaan heeft en vertelt dat ze nu geinfecteerd is met de ziekte van Lyme en dat ze ook nog coinfecties heeft.
Binnen een paar dagen moet Janessa Brock overtuigen om een publieke verklaring af te leggen dat chronische Lyme weldegelijk bestaat. Zo niet, dan zal de geheime man ook hun 9-jarige dochter infecteren.
Een race tegen de klok begint! Brock gelooft Janessa niet. Ze staat helemaal alleen. Haar lichaam doet vreselijk veel pijn. Ze is ontzettend vermoeid. Ze kan niet helder nadenken. Kan niet de juiste woorden vinden. Maar ze moet Brock overtuigen. Of is er een andere manier om een publieke verklaring af te leggen?
Dit boek staat vol met waardevolle informatie over de ziekte van Lyme. Je krijgt een heel goed idee hoe Janessa zich moet voelen. De ziekte van Lyme is dan wel het onderwerp van dit boek, maar dit zou geen Brandilyn Collins boek zijn als er geen spanning en mysterie zou zijn. Ik zat regelmatig letterlijk op het randje van mijn stoel.
Ik beveel dit boek van harte aan voor iedereen die wil weten hoe het is om met de ziekte van Lyme te leven, of voor een ieder die iemand kent met deze ziekte.




GIVEAWAY:  Leave a comment and your email to be entered in this week’s contest.  Drawing will be late Saturday.  Your choice of this author’s books, choice of format.


14 February 2012

Three Laura Frantz Valentine's Day Treats


The Frontiersman's Daughter in Dutch!!!


And we have a review of The Colonel's Lady by Marian Baay!! And we have giveaways!






The Colonel’s Lady

Reviewed by Marian Baay

5 stars *****

I've been impatiently waiting for the release of The Colonel's Lady. As I became to love Laura's previous books I was sure that I would not be disappointed with this book!

Roxanna Rowan is traveling from Virginia to Kentucke to visit her father who serves as an officer under Colonel McLinn. When she arrives at Fort Endeavor she learns that her father was recently killed. She can't return and has no other options than to stay in her father's cabin.


Colonel Cassius McLinn was with Roxanna's father when he died and promised him to take care of Roxie.

While reading how their lives come together I imagined living in the Fort with them. I could smell the odors, hear the people talking and shouting, hear the bullets whistling, feel the winter cold and... feel the chemistry between the colonel and his lady *sigh*. I was really there and witnessed it all. Few authors can make me feel like I'm actually in the story.


This was a great read! Very well done, Laura!



Click on the hot links for: Laura Frantz's books on CBD, Amazon, and Barnes & Noble.


Laura Frantz is giving away a box of chocolates to one of our visitors today!!!

And we are giving away one of her books, your choice!





Google Analytics